надпись на коробке

the reverse side of a coin — решка

the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона материи

left / right side — левая / правая сторона

left-hand / right-hand side of the brain — левое / правое полушарие мозга

We drive on the left-hand side of the road. — У нас левостороннее движение.

on the near / far side of the river — на этой / той стороне реки

four sides of a square — четыре стороны квадрата

the sides a box — стенки коробки

on smb.'s side — на чьей-л. стороне

the losing side — проигравшая сторона

the winning side — выигравшая сторона

the wrong side — та сторона, которая не права

smb.'s side of the story — чья-л. версия событий

to hear both sides of the case — выслушать обе стороны

Which side are you on? — На чьей вы стороне?

We haven't heard Mike's side of the story yet. — Мы не слышали версии Майка.

There were eleven players on each side. — С каждой стороны было по одиннадцать игроков.

relatives on the paternal side — родственники по линии отца

I always sleep on my side. — Я всегда сплю на боку.

I've got a pain in my side. — У меня болит в боку.

I split my sides with laughter. — Я чуть не лопнул от смеха.

a side of mutton — бараний бок

the seamy side of life — изнанка жизни

the better side of her nature — лучшая сторона её натуры

the financial side of the business — финансовая сторона предприятия

the funny side of the incident — смешная сторона инцидента

to study all sides of a problem — изучить проблему со всех сторон

to look on the bright side (of things) — смотреть на вещи оптимистически

There are two sides to every problem. — У каждой проблемы есть две стороны.

The journalists stood by my side. — Журналисты стояли рядом со мной.

on the heavy side — слишком тяжёлый

on the hard side — слишком жёсткий, твёрдый

The trousers are a bit on the small side. — Эти брюки маловаты.

These shoes are a little on the tight side. — Эти туфли немного жмут.

to put on side — важничать

to put on / to one side — отложить в сторону, игнорировать

She slipped out of the theatre by a side door. — Она выскользнула из театра через боковую дверь.

If you have a side conversation with a friend that lasts more than a few seconds, I will stop the lecture and say, "Do you have a question?" — Если во время лекции вы вдруг начнёте переговариваться с другом, и ваша беседа затянется больше чем на несколько секунд, я остановлюсь и спрошу: "Вам что-то непонятно?"

Why do you always side with your mother? — Почему ты всегда берёшь сторону своей матери?

They might not be sided or jostled. — Их не нужно ставить рядом - они не должны толкаться.

to side the dishes — убирать (со стола) тарелки